2 Kings 9:5

Authorized King James Version

And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּבֹ֗א
And when he came
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
וְהִנֵּ֨ה
lo!
#3
הַשָּֽׂר׃
To thee O captain
a head person (of any rank or class)
#4
הַחַ֙יִל֙
of the host
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
#5
יֹֽשְׁבִ֔ים
were sitting
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#6
וַיֹּ֖אמֶר
Unto which of all us And he said
to say (used with great latitude)
#7
דָּבָ֥ר
I have an errand
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#8
לִ֛י
H0
#9
אֵלֶ֖יךָ
near, with or among; often in general, to
#10
הַשָּֽׂר׃
To thee O captain
a head person (of any rank or class)
#11
וַיֹּ֖אמֶר
Unto which of all us And he said
to say (used with great latitude)
#12
יֵהוּא֙
And Jehu
jehu, the name of five israelites
#13
אֶל
near, with or among; often in general, to
#14
מִ֣י
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
#15
מִכֻּלָּ֔נוּ
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#16
וַיֹּ֖אמֶר
Unto which of all us And he said
to say (used with great latitude)
#17
אֵלֶ֥יךָ
near, with or among; often in general, to
#18
הַשָּֽׂר׃
To thee O captain
a head person (of any rank or class)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources